Choisis ton arme !

Woody Guthrie avait choisi la guitare ! A tel point qu’il écrivait « This Machine Kills Fascists » (Cette machine tue les fascistes) sur toutes ses guitares.

Chanteur et musicien américain, il est né en 1912 en Oklahoma. Il a fait partie de ces milliers de gens qui ont fuit la misère de leur état pour chercher le rêve américain en Californie. Cette épisode de l’histoire des U.S.A. est raconté dans « Les Raisins de la COlère » de John Steinbeck. (Voir l’article de nos camarades de l’AABDX du 27 décembre 2008 ici : http://aabdx.lescigales.org/decembre2008.html )

Nous vous proposons également d’écouter une de ses chansons intitulée « All you fascists » (vous les fascistes).

Vive la lutte Antifasciste.

http://www.youtube.com/watch?v=VwcKwGS7OSQ

____________

All You Fascists

I’m gonna tell you fascists
You may be surprised
The people in this world
Are getting organized
You’re bound to lose
You fascists bound to lose

Race hatred cannot stop us
This one thing we know
Your poll tax and Jim Crow
And greed has got to go
You’re bound to lose
You fascists bound to lose.

All of you fascists bound to lose:
I said, all of you fascists bound to lose:
Yes sir, all of you fascists bound to lose:
You’re bound to lose! You fascists:
Bound to lose!

People of every color
Marching side to side
Marching ‘cross these fields
Where a million fascists dies
You’re bound to lose
You fascists bound to lose!

I’m going into this battle
And take my union gun
We’ll end this world of slavery
Before this battle’s won
You’re bound to lose
You fascists bound to lose!

Vous les fascistes

Je vais vous dire fascistes
Vous pourriez être surpris
Les gens de ce monde
S’organisent
Vous êtes condamnés à perdre
Vous fascistes condamnés à perdre

La haine raciale ne peut nous arrêter
Cette seule chose que nous savons
Votre impôt de capitation et Jim Crow
Et la cupidité doivent s’en d’aller
Vous êtes condamnés à perdre
Vous fascistes condamnés à perdre

Vous fascistes condamnés à perdre
Je l’ai dit, Vous fascistes condamnés à perdre
Oui, monsieur, Vous fascistes condamnés à perdre
Vous êtes condamnés à perdre ! Vous fascistes:
Condamnée à perdre!

Les gens de toutes les couleurs
Marchant côte à côte
Marchant à travers ces champs
Où un million de fascistes meurent
Vous êtes condamnés à perdre
Vous fascistes condamnés à perdre

Je vais dans cette bataille
Et prends mon fusil
Nous allons mettre fin à ce monde d’esclavage
Avant cette bataille a gagné
Vous êtes condamnés à perdre
Vous fascistes condamnés à perdre

Publicités
Cet article, publié dans Infos générales, Musique, Vidéo, Visuel, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s