Le SPD demande la ferméture d’une structure antifa !

En Allemagne, les antifascistes font l’objet d’attaques de toutes parts : les fascistes… mais aussi le SPD ! Voici la traduction d’un article de nos camarades de Freiburg a. Breisgau. A lire ici : http://alfr.blogsport.de/2011/03/21/rueckwaerts-und-vergessen-angriff-der-spd-auf-antifaschistische-strukturen-in-suedbaden/

« En arrière, toute ! Il faut tout oublier – Attaque du SPD contre une structure anti-fasciste dans le sud du pays de Bade
Le café Irrlicht, lieu autogéré où se rencontre la jeunesse, à Schopfheim, dans le sud du pays de Bade, est menacé. Non, comme d’habitude, à cause d’attaques nocturnes perpétrées par les comités fascistes locaux, mais à cause d’un ennemi bien inattendu. Pour le prochain Conseil qui se tiendra le 21 Mars 2011, le SPD de Schopfheim a mis à l’ordre du jour, une demande de fermeture du café Irrlicht. Les jeunes ont appris cette nouvelle par la presse locale.

Les raisons données par les « des sociaux-démocrates » sont aussi fausses qu’extraordinaire : ils invoquent, par exemple, la violation de l’interdiction de fumer. La répression au lieu du dialogue va maintenant détruire un lieu anti-fasciste, reconnu par tous pour ces  action dans le combats contre les nazis dans le district de Lörrach. Le SPD s’aventure en eaux dangereuses : sur le dossier de la fermeture du café Irrlicht, ils sont soutenus par les fascistes du « Aktionsgruppe Lörrach »  !

Au Café Irrlicht, jeunes et jeunes adultes se sont portés volontaires pour organiser des concerts, des discours politiques et apprendre à travers cela la prise de responsabilités, le développement d’une discussion, la gestion conjointe d’une maison pour une vraie démocratie.

Nous appelons le SPD de Schopfheim, à retirer leur demande de fermeture du café Irrlicht et à développer des initiatives anti-fascistes dans le district.
En avant et ne pas oublier – l’ennemi est à droite!

Irrlicht vivra !

Signez la pétition en ligne pour la préservation de l’Irrlicht Café !
http://www.petitiononline.de/petition/irrlicht-bleibt-gegen-den-antrag-der-spd-schopfheim-auf-schliessung-des-cafe-irrlicht/306

Plus d’infos:
www.irrlicht.org

Article en version originale :

Rückwärts und vergessen – Angriff der SPD auf antifaschistische
Strukturen in Südbaden

Das selbstverwaltete Jugendzentrum Café Irrlicht im südbadischen Schopfheim ist bedroht. Nicht, wie gewohnt, von den lokalen Fachisten und ihren nächtlichen Angriffen, sondern von ungewohnter Seite.
Alles Augenreiben half nichts, die SPD Schopfheim will auf der kommenden Gemeinderatssitzung am 21. März 2011 über ihren Antrag auf Schließung des Irrlichts abstimmen lassen. Die Jugendlichen erfuhren dies über die Lokalpresse.

Begründet wird dieser ungeheuerliche Vorstoß der sozialdemokraten mit unwahren Anschuldigungen, wie z.B. Verstoß gegen das Rauchverbot und anderem Pipifax. Mit Repression statt Dialog soll nun ein Ort zerstört werden, der durch sein antifaschistisches Selbstverständnis nicht umsonst als Bastion gegen die faschistischen Umtriebe und
Aufbauversuche der Nazis im Landkreis Lörrach gilt. Die SPD begibt sich
um so mehr in gefährliche Fahrwasser, wenn sie den Faschisten von der
Aktionsgruppe Lörrach unfreiwillige Hilfe leistet und deren Forderung
nach einer Schließung des Irrlichts in den Gemeinderat trägt.

Im Café Irrlicht engagieren sich Jugendliche und junge Erwachsene
ehrenamtlich, veranstalten Konzerte, politische Vorträge und lernen
durch diese Arbeit Verantwortung zu übernehmen und entwickeln in
Diskussionen und der gemeinsamen Verwaltung ihres Hauses ein Verständnis
für wirkliche Demokratie. Diese Strukturen, die über viele Jahre
geschaffen wurden, gilt es auszubauen, statt ignorant einzureißen.

Wir forden die SPD Schopfheim auf, den Antrag für die Schließung des
Café Irrlichts zurückzuziehen und sich langfristig für den Ausbau
antifaschistischer Initiativen im Landkreis Lörrach einzusetzen.
Vorwärts und nicht vergessen – der Feind steht rechts!

Irrlicht bleibt!

Unterschreibt die Online-Petition für den Erhalt des Café Irrlichts!!!
http://www.petitiononline.de/petition/irrlicht-bleibt-gegen-den-antrag-der-spd-schopfheim-auf-schliessung-des-cafe-irrlicht/306

Mehr Infos:
http://www.irrlicht.org

Publicités
Cet article, publié dans Infos Internationales, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s